In the upper end of the valley, the trail curves up to the right.  Pt. 13,069 lies straight ahead.